La journée mondiale du braille du 4 janvier 2024 est l’occasion de présenter ce système d'écriture tactile créé en France au 19ème siècle pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Aujourd’hui près de 200 ans après, le braille est utilisé dans le monde entier. La journée du braille est aussi l’occasion de revenir sur des aides techniques utilisées pour lire ou écrire le braille.
Qu’est-ce que le braille ?
Le braille est un système d'écriture tactile conçu par Louis Braille en 1829 pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Ce système permet de lire et d’écrire en utilisant un ensemble de points en relief disposés dans des cellules braille.
Pour former différentes combinaisons, les points peuvent être :
- soit relevés (en relief) ;
- soit abaissés.
Les personnes utilisent leurs doigts pour sentir les points et lire le texte qu’elles sont en train de parcourir.
La journée mondiale du braille est célébrée depuis 2019 pour souligner l’importance du braille dans le quotidien des personnes aveugles ou malvoyantes. Elle vise à sensibiliser le grand public à l'importance du braille en tant que moyen de lecture, d'écriture et de communication pour les personnes atteintes de cécité ou de malvoyance.
Qui était Louis Braille ?
Louis Braille perd la vue à la suite d’un accident dans sa jeune enfance. Il intègre l’Institution royale des jeunes aveugles, un établissement fondé par Valentin Haüy qui a joué un rôle important pour l’accès à l’éducation des personnes souffrant de déficiences visuelles. Après plusieurs années de recherche, Louis Braille s’inspire d’un système d’écriture et une méthode inventée par Charles Barbier de la Serre pour l’adapter en réduisant le nombre de points en relief à 6. Ce nouveau système d’écriture prend le nom de « braille » et comprend 63 combinaisons différentes qui permettent d’identifier au touché notamment les lettres de l’alphabet. Par exemple, le point de relief 1 en haut à gauche de la cellule représente la lettre « a », les points 1 et 2 représentent la lettre « b » … etc.
Son système d’écriture est aujourd’hui utilisé dans tous les pays. Les Nations unies reconnaissent le braille comme un moyen de communication essentiel pour les personnes souffrant de déficience visuelle.
Existe-t-il qu’un seul code en braille ?
Le braille est largement utilisé dans le monde entier comme moyen de communication pour les personnes aveugles ou malvoyantes avec des adaptations aux différentes langues.
Il existe également des adaptations du braille pour différents domaines comme la musique ou les mathématiques. Il y a le braille général appelé aussi braille littéraire et le braille mathématique.
Le braille musical utilise la même cellule à 6 points que le braille littéraire pour transcrire les notes. Au-delà des notes, le braille musical c’est aussi la transcription de toutes les informations nécessaires pour lire une partition : accords, pauses… La transcription de partition en braille est un métier à part entière qui nécessite un apprentissage de compétences techniques spécifiques. Métier méconnu, ces transcripteurs sont peu nombreux.
Apprendre le braille à l’INJA
L'Institut National des Jeunes Aveugles (INJA) accueille des élèves aveugles et malvoyants, de la Grande section de maternelle à la terminale, dans l'établissement ou en inclusion scolaire. Ce sont les programmes de l'Education nationale qui sont enseignés. Les cours sont dispensés dans le cadre de classes à effectif réduit.
La Direction des enseignements met en œuvre l’ensemble des moyens qui permettent de réaliser le projet personnalisé de scolarisation de chaque enfant ou jeune.
L'Institut National des Jeunes Aveugles (INJA) est un établissement public national d'enseignement et d'éducation spécialisés pour jeunes aveugles et malvoyants placé sous la tutelle du ministère des Solidarités et de la Santé.
Quels sont les aides techniques ou outils qui servent à la lecture ou à l'écriture du braille ?
Il existe plusieurs aides techniques ou outils conçus pour s’initier, s’entraîner, corriger ou faciliter la lecture et l'écriture en braille des personnes déficientes visuelles.
Les tablettes braille
Il existe plusieurs sortes de tablettes. Certaines en plastiques avec un système de cuvettes qui permettent aux utilisateurs d'écrire en braille en poinçonnant des points sur une feuille de papier spéciale. Les poinçons peuvent être utilisés pour créer des documents en braille de manière manuelle.
Les afficheurs braille
Ces dispositifs électroniques convertissent le texte affiché sur un écran d'ordinateur ou d'un autre appareil en braille. Selon les modèles, ils peuvent permettre d'alterner la saisie et la lecture. La taille est un critère important dans le choix car il détermine le nombre de cellules braille et donc le nombre de caractères affichés. Plus ce nombre est important, plus vous pourrez lire d'informations en une fois.
Les liseuses braille
Les liseuses permettent la lecture de livres, de documents et d'autres contenus en braille. Elles peuvent également être utilisées pour la navigation sur Internet et l'accès à des fichiers numériques en braille.
Des applications et logiciels
Ils sont spécialement conçus pour faciliter la lecture du braille et l'écriture en braille sur des appareils électroniques tels que les smartphones et les tablettes. Certains de ces programmes offrent également des cours d'apprentissage du braille.
Des livres en braille et documents en braille numérique
De nombreux livres et documents sont disponibles en version numérique en braille, ce qui permet aux utilisateurs de les lire sur des dispositifs électroniques compatibles.
Ces outils ou aides techniques contribuent à rendre la lecture et l'écriture en braille plus accessibles et permettent aux déficients visuels d’être plus autonomes. Elles jouent un rôle crucial dans l'intégration des personnes atteintes de cécité ou des personnes malvoyantes dans la société en facilitant leur accès à l'information et à la pleine réalisation de leurs droits.